1. Main valve on, main switch on.

Mở van chính, bật công tắc chính lên.

2. I'll switch on the speaker.

Tôi sẽ mở loa ngoài đấy.

3. Put on the main switch.

Bật cầu dao chính lên

4. Voice 15: So I switched on the television.

Giọng nói 15: Tôi bật TV lên.

5. But I wonder why the feed was suddenly switched back on.

Nhưng tớ thắc mắc là sao tự dưng đường truyền lại được bật trở lại.

6. Most babies will switch positions on their own .

Hầu hết trẻ đều có thể tự xoay chuyển vị trí của mình .

7. My momma, your momma Flying on a switch

Mẹ tôi, mẹ bạn, bay trên cán chổi.

8. Great Britain switched on 3/14 September 1752, after Caroline's death.

Liên hiệp Anh chuyển từ 3/14 tháng 9 năm 1752, sau cái chết của Caroline.

9. I switched lanes on the highway and the driver, this chaperone, said,

Tôi chuyển làn ở đường cao tốc và tay đua đi kèm đã nói rằng,

10. Below the memory lock switch is the Setup Mode switch which we will be focusing on here

Dưới đây bộ nhớ khóa là thiết lập chế độ chuyển đổi mà chúng tôi sẽ tập trung vào đây

11. So what happens when I switch on that light?

Vì vậy cái diễn ra khi tôi bật đèn lên.

12. See an interactive tutorial on how to switch between apps.

Xem phần hướng dẫn tương tác về cách chuyển đổi giữa các ứng dụng.

13. If he tosses that switch on the MRI, she's dead.

Nếu cậu ta ấn cái nút chụp trên máy cộng hưởng từ là cô ta ngỏm.

14. Resurrection plants switch on the same genes when they dry out.

Cây bất tử khởi động cùng một bộ gen khi chúng khô héo.

15. Please select "Live & on demand" or switch to a different report.

Vui lòng chọn "Trực tiếp và theo yêu cầu" hoặc chuyển sang báo cáo khác.

16. Note: The screen capture function on the Nintendo Switch is not supported on the YouTube app.

Lưu ý: Ứng dụng YouTube không hỗ trợ chức năng chụp ảnh màn hình trên Nintendo Switch.

17. Whatever this is, it doesn't have an on and off switch.

Dù cái này là gì, nó không có công tắc bật và tắt đâu.

18. They just don't have muscle control until I switch it back on.

Họ chỉ không thể sử dụng cơ thể đến khi tôi khởi động lại họ.

19. He is gonna be so pissed when he realizes I switched out the Orb on him.

Ông ta sẽ nổi điên lên khi biết tôi đã đánh tráo Quả Cầu.

20. Here, you can flip a switch and the power stays on all day.

Ở đây mày có thể mở công tắc và dòng điện chạy qua cả ngày.

21. You all know remote controls have an infrared LED -- basically you switch on the LED, and if it's off, you switch it off.

Các bạn biết rằng cái điều khiển từ xa có một đèn LED hồng ngoại -- cơ bản là bạn bật nó, và nếu nó tắt, bạn tắt nó.

22. Mechanically-switched capacitor (MSC): capacitor is switched by circuit-breaker.

Mechanically Switched Capacitor (MSC): Tụ điện được đóng cắt bằng máy cắt.

23. To switch between homes, on the Home tab, select one from the drop down.

Để chuyển giữa các nhà, trên tab Trang chủ, hãy chọn một từ trình đơn thả xuống.

24. After you activate Google signals, the switch for the feature is set to ON.

Sau khi bạn kích hoạt Google Tín hiệu, nút chuyển cho tính năng được đặt thành BẬT.

25. Now, switch the machine's primary breaker to the " on " position and move to the control panel and press [ POWER ON ]

Bây giờ, chuyển máy cắt chính của máy sang vị trí " on " di chuyển đến bảng điều khiển và nhấn [ điện trên ]

26. Jan. 1 marked the full switch-on of the Azure cloud platform for enterprises .

Ngày 1 tháng Giêng đã đánh dấu sự chuyển đổi hoàn toàn trên nền tảng đám mây Azure cho các doanh nghiệp .

27. You can switch between text to speech languages that you install on your device.

Bạn có thể chuyển đổi giữa các ngôn ngữ chuyển văn bản thành giọng nói mà bạn cài đặt trên thiết bị.

28. Fermi switched the scale on the recorder to accommodate the rapidly increasing electrical current from the boron trifluoride detector.

Fermi đã vặn nút chuyển thang đo của máy ghi để phù hợp với dòng điện đang tăng lên một cách nhanh chóng từ máy phát dò bo triflorua.

29. If you will allow me, sir, I will go in and switch on the light. "

Nếu bạn sẽ cho phép tôi, thưa ông, tôi sẽ đi vào và chuyển đổi ánh sáng ".

30. When you switch, the change is reflected on the braille display and an earcon plays.

Khi bạn chuyển đổi, thay đổi sẽ được phản ánh trên màn hình chữ nổi và âm báo sẽ phát ra.

31. (Audio) MZ: So switch, switch, switch, you're using glucose, glucose, glucose.

Chuyển đổi, chuyển đổi, chuyển đổi bạn đang dùng glucose, glucose, glucose.

32. The first experience occurred as we entered a dark room and turned on a light switch.

Kinh nghiệm đầu tiên xảy ra khi chúng ta bước vào một căn phòng tối và vặn đèn lên.

33. And to switch on processes that we knew how to do when we were a fetus.

Và bắt đầu những quá trình chúng ta đã biết làm khi còn là bào thai

34. When an animal triggers an infrared beam, the cameras will switch on automatically and start recording.

Khi động vật kích hoạt tia hồng ngoại, máy quay sẽ bật tự động và sẽ ghi hình.

35. So I kind of switched.

Nên tôi đã chuyển hướng.

36. Most hotels have switched to magnetics.

Hầu hết các khách sạn đã chuyển sang dùng khoá từ.

37. I switched scopes, thanks to you.

Tao đã thay kính ngắm, nhờ mày đấy.

38. There's one little dot that shows up on the screen, and one little tiny turn of the switch.

Có một dấu chấm nhỏ xuất hiện trên màn hình, và công tắc dịch chuyển một chút.

39. Whenever a flash of light hits the receptor, the pore opens, an electrical current is switched on, and the neuron fires electrical impulses.

Bất kì khi nào có một luồng ánh sáng chạm vô những thụ thể này, các lỗ sẽ được mở ra và luồng điện được bật, và các tế bào thần kinh chuyển đi các xung điện.

40. So as maize seeds dried out at the end of their period of development, they switch these genes on.

Khi hạt ngô khô lại vào cuối thời kỳ phát triển, chúng khởi động các gen này.

41. They switched to a meat supplier that uses D-grade beef from a feedlot that raises their cattle on grain treated with pesticides.

Họ đổi sang nhà cung cấp thịt dùng thịt bò hạng D ( thịt bò già ) từ một trang trại vỗ béo gia súc bằng ngũ cốc có dùng thuốc trừ sâu.

42. In each instance, the narrative gets switched.

Trong mỗi trường hợp, câu chuyện bị bẻ quặt. sang hướng phi lý và tương phản.

43. Document Quick Switch

Danh sách tài liệu

44. Switch keyboard layout

Chuyển sang Bố trí Bàn phím Tiếp theo

45. The longer the switch is on compared to the off periods, the higher the total power supplied to the load.

Thời gian đóng càng lâu so với thời gian cắt, thì tổng công suất cung cấp cho tải càng cao.

46. Switch to Desktop

Chuyển sang màn hình nền

47. Rickroll was this bait and switch, really simple, classic bait and switch.

Rickroll là kiểu chài và vẽ này, thực sự đơn giản và cổ điển.

48. In 1968, he switched to studying liquid crystals.

Năm 1968, ông chuyển sang nghiên cứu các tinh thể lỏng.

49. Switch to Screen

Chuyển tới màn hình

50. Switch to manual.

Chuyển về chế độ người lái.

51. The peptide they found in skin of the Waxy Monkey Frog can switch off angiogenesis and the peptide they found in the skin of the Giant Firebellied Toad does the opposite : it can switch on angiogenesis .

Loại pép-tít họ thấy trong da của ếchxanh lá có thể làm tắt sự tạo mạch và loại pép-tít trong da của cóc Firebellied lớn có tác dụng ngược lại : kích hoạt sự tạo mạch .

52. Switch to alternate supply

Chuyển hệ thống nguồn dự phòng

53. Switch to auxiliary power.

Sử dụng nguồn năng lượng dự phòng.

54. I make the switch.

Tôi cúp cầu dao.

55. As mentioned above , sales can be a great incentive to switch stores – but only if you need the items on sale .

Như đã nói ở trên , hàng giảm giá có thể là động cơ lớn thôi thúc thay đổi cửa hàng - nhưng chỉ khi bạn cần những món hàng đang bán rẻ ấy .

56. You switched the samples and the pathology reports.

Anh đã đổi mẫu và bản báo cáo bệnh lý.

57. Taki and Mitsuha realize they have switched bodies.

Taki và Mitsuha gặp nhau, thân xác của họ hoán đổi trở lại.

58. Switch to alternate supply.

Chuyển hệ thống nguồn dự phòng.

59. & Switch to Fullscreen Mode

Phóng to hết cỡ ngay khi khởi động

60. Switch to full-beam!

Bật hết cỡ đi!

61. Let's switch it up.

Chuyển vị trí!

62. And whenever they made one of the two choices, chose one odor, in this case the blue one over the orange one, we switched on the lights.

Bất kì khi nào chúng đưa ra một trong hai quyết định. lựa chọn một cách cửa, ví dụ như chọn cánh cửa xanh thay vì cách cửa cam, chúng tôi sẽ bật sáng lên.

63. Switch to Previous Desktop

Chuyển sang màn hình nền trước đó

64. You can switch to your channel in the top right-hand menu under 'Switch account'.

Bạn có thể chuyển sang kênh của mình trong menu trên cùng bên phải và bên dưới phần "Chuyển đổi tài khoản".

65. Switch weapon to silenced mode.

Chuyển vũ khí sang chế độ giảm thanh.

66. The captain has switched off the seat belt light.

Cơ trưởng đã tắt đèn báo thắt dây an toàn.

67. I snuck around and switched the TV without getting caught.

Tôi đã tráo hai cái TV mà không để ai biết

68. You know I switched between about five different fan clubs.

Em ấy, chỉ riêng fanclub thôi em cũng đổi khoảng hơn 5 lần.

69. Your billing hasn't switched from Google Domains to G Suite.

Thông tin thanh toán của bạn chưa được chuyển từ Google Domains sang G Suite.

70. Like somebody flipped a switch.

Cứ như có người ngắt cầu dao

71. The RNC connects to the Circuit Switched Core Network through Media Gateway (MGW) and to the SGSN (Serving GPRS Support Node) in the Packet Switched Core Network.

RNC kết nối với mạng chuyển mạch lõi thông qua cổng truyền thông (MGW) và kết nối tới các nút hỗ trợ GPRS (SGSN - Serving GPRS Support Node) trong mạng chuyển mạch lõi.

72. Registration's for this white Ford Explorer, so he switched plates.

Đăng ký là cho chiếc White Explorer màu trắng, vậy hắn đã thay biển

73. I don't care about your switch.

Tôi không quan tâm cái cầu dao của anh.

74. Consequently, most of the club's players switched to other teams.

Hậu quả là, hầu hết các cầu thủ của đội đều chuyển sang các đội bóng khác.

75. Switch to more energy-efficient lighting.

Dùng các loại đèn tiết kiệm điện.

76. Switch One Desktop to the Left

Chuyển sang trái một màn hình nền

77. Unplug the chip, switch the provider.

Tháo chip, chuyển đổi các nhà cung cấp.

78. Household items such as refrigerators quite obviously cannot be switched off.

Hiển nhiên không thể tắt những vật dụng trong nhà như tủ lạnh.

79. I was the last one and I switched off the light.

Tôi là người cuối cùng và tôi tắt bóng đèn.

80. We look at the transcriptome, which is just a term for a technology in which we look at the genes that are switched on or off, in response to drying.

Chúng tôi xem xét hệ phiên mã, đó là một thuật ngữ công nghệ ở đó chúng tôi nghiên cứu gen khởi động và kết thúc phản ứng theo sự khô héo.